Monica Allara
Landsberger Straße 205
80687 Monaco di Baviera

Tel: +49 89 2129 7318
Fax: +49 322 237 205 03
Handy: +49 89 2129 7318

E-Mail: mallara@t-online.de Skype: Monica Allara

Titolo:

traduttrice e interprete diplomata per la lingua tedesca e inglese

Madrelingua:

italiano

Combinazione linguistica:

  • tedesco -> italiano
  • inglese -> italiano

Campi di specializzazione:

  • interpretariato presso uffici pubblici, scuole, consultori e ospedali
  • vernici, smalti e accessori
  • sistemi automatici e manuali per porte, portoni e finestre
  • telecomunicazioni
  • tecnica di misura, comando e regolazione
  • automazione
  • elettrodomestici
  • apparecchiature per caravan e camper
  • apparecchiature mediche

Tecniche di interpretazione:

Community Interpreting, interpretariato in fiera, di trattativa

Altri servizi:

  • interpretariato
  • proofreading

Formazione:

  • diploma di traduttrice/interprete presso la “Scuola per Interpreti e Traduttori, Silvio Pellico”, Milano
  • Istituto Cervantes: spagnolo livello C1 (avanzato)
  • Diploma basico de Español como Lengua Extranjera
  • Cambridge First Certificate by the International School in Exeter

Monica Allara
Landsberger Straße 205
80687 Monaco di Baviera

Telefono: +49 89 2129 7318
Fax: +49 322 237 205 03
Cell: +49 89 2129 7318

E-Mail: mallara@t-online.de
Skype: Monica Allara

Titolo:

traduttrice e interprete diplomata per la lingua tedesca e inglese

Madrelingua:

italiano

Combinazione linguistica:

  • tedesco -> italiano
  • inglese -> italiano

Campi di specializzazione:

  • interpretariato presso uffici pubblici, scuole, consultori e ospedali
  • vernici, smalti e accessori
  • sistemi automatici e manuali per porte, portoni e finestre
  • telecomunicazioni
  • tecnica di misura, comando e regolazione
  • automazione
  • elettrodomestici
  • apparecchiature per caravan e camper
  • apparecchiature mediche

Tecniche di interpretazione:

Community Interpreting, interpretariato in fiera, di trattativa

Altri servizi:

  • interpretariato
  • proofreading

Formazione:

  • diploma di traduttrice/interprete presso la “Scuola per Interpreti e Traduttori, Silvio Pellico”, Milano
  • Istituto Cervantes: spagnolo livello C1 (avanzato)
  • Diploma basico de Español como Lengua Extranjera
  • Cambridge First Certificate by the International School in Exeter

Monica Allara

Landsberger Straße 205
80687 Monaco di Baviera

Telefono: +49 89 2129 7318
Fax: +49 322 237 205 03
Cell: +49 89 2129 7318

E-Mail: mallara@t-online.de Skype: Monica Allara

Titolo:

traduttrice e interprete diplomata per la lingua tedesca e inglese

Madrelingua:

italiano

Combinazione linguistica:

  • tedesco -> italiano
  • inglese -> italiano

Campi di specializzazione:

  • interpretariato presso uffici pubblici, scuole, consultori e ospedali
  • vernici, smalti e accessori
  • sistemi automatici e manuali per porte, portoni e finestre
  • telecomunicazioni
  • tecnica di misura, comando e regolazione
  • automazione
  • elettrodomestici
  • apparecchiature per caravan e camper
  • apparecchiature mediche

Tecniche di interpretazione:

Community Interpreting, interpretariato in fiera, di trattativa

Altri servizi:

  • interpretariato
  • proofreading

Formazione:

  • diploma di traduttrice/interprete presso la “Scuola per Interpreti e Traduttori, Silvio Pellico”, Milano
  • Istituto Cervantes: spagnolo livello C1 (avanzato)
  • Diploma basico de Español como Lengua Extranjera
  • Cambridge First Certificate by the International School in Exeter

© 2021 Sprachgruppe Italienisch des BDÜ Landesverbands Bayern